Betreff: AW: Kind aus Russland
Sehr geehrte Damen und Herren,
besten Dank für die Zusendung der Anfrage bezüglich des Kindes Uschakov Pavel, geb 04.07.2011.
Es handelt sich um ein jetzt knapp 9 Monate altes Kind, das offenbar während der Geburt eine schwere Hypoxie erlitten hat, schon frühzeitig mit Krampfanfällen begonnen hat, auch aktuell hat das Kind zahlreiche Anfälle pro Tag, zusätzlich eine globale Entwicklungsstörung, eine Schluckstörung und muss künstlich ernährt werden.
Wir sind ein großes Zentrum für Kinderneurologie und neurologische Rehabilitation sowie ein Epilepsiezentrum für Kinder und Jugendliche. Von daher sind wir sicherlich gut geeignet, uns in die weitere Diagnostik und Behandlung dieses Kindes einzubringen.
Ich würde in diesem Fall einen mindestens 4 Wochen dauernden Aufenthalt auf einer unserer allgemein neuropädiatrischen Stationen B oder D („grüner Punkt") vorschlagen. Wir würden in dieser Zeit das Kind klinisch-neurologisch untersuchen, EEG-Untersuchungen im Wachen und im Schlafzustand durchführen sowie eine hoch aufgelöste MRT-Untersuchung des Gehirns in Allgemeinnarkose (Epi-MRT).
Mit diesen Informationen können wir sicher dann die Epilepsie besser einschätzen, auch eine prognostische Einschätzung entwickeln und ein Behandlungskonzept für die Epilepsie vorschlagen.
Parallel dazu würden wir mit intensiver Neurorehabilitation beginnen, die sich aus Physiotherapie, Ergotherapie und Logopädie zur Schlucktherapie zusammensetzt.
Falls die Familie zu uns kommen will, bitte ich um die Zusendung einer CD-rom mit allen bislang durchgeführten CT- oder MRT-Untersuchungen im Vorfeld, damit wir unsere Untersuchungen besser planen können.
Termine für solche stationären Aufenthalte können wir frühestens im Juni / Juli anbieten.
Mit freundlichen Grüßen
Prof. Dr. med. Martin Staudt
Chefarzt
Klinik für Neuropädiatrie und Neurologische Rehabilitation
Epilepsiezentrum für Kinder und Jugendliche
Schön Klinik Vogtareuth
Krankenhausstr. 20
83569 Vogtareuth Перевод письма профессора Мартина Штаудта
Глубокоуважаемые дамы и господа. Большое спасибо за запрос в отношении ребенка
Ушаков Павел, родился 04.07.2011.
Я так понимаю речь идет о 9-месячном ребенке, который перенес тяжелую гипоксию, судорожные припадки начались с рождения ребенка и продолжаются по сей день, а нарушение функции глотания приводит к необходимости искуственного кормления ребенка.
Мы - большой центр детской неврологии и неврологической реабилитации, а также центр эпилепсии детей и подростков. Поэтому наш центр наиболее подходит для лечения Вашего ребенка.
Я предложил бы в этом случае 4-х недельный цикл диагностики и лечения на одной из наших нейро-педиатрических баз. В этот период мы проведем комплексное обследование Вашего ребенка включающее ЭЭГ в покое и в состоянии сна, а также МРТ мозга в условиях общего наркоза и др.
После полного обследования мы сможем разработать индивидуальную программу лечения ребенка и рассмотреть возможность оперативного лечения ребенка.
Параллельно с этим мы сможем провести интенсивную нейрореабилитацию пациента , которая состоит из физиотерапии, эрготерапии и логопедии и прочее.
Если Вы настроены на лечение в нашем центре я прошу Вас (по возможности) отправить СD-ROM со всеми проведенными до сих пор исследованиями, чтобы мы смогли лучше планировать наши исследования.
Мы готовы заняться лечением Вашего ребенка в июне или июле этого года.
С уважением
Профессор Мартин Штаудт
Ведущий врач
Клиники нейро-педиатрии и Нейрологической реабилитации
Центр эпилепсии детей и подростков
Schön Klinik Vogtareuth
Krankenhausstr. 20
83569 Vogtareuth
Из сказанного выше следует то, что профессор Штаудт готов взяться за лечение Вашего ребенка.
Срок назначен на июль, но меня предупредили, что в июле профессор часть исследований передаст своему ассистенту из-за предполагаемого отпуска, поэтому рекомендую назначить явку в клинику на сентябрь, когда специалист выйдет из отпуска.
В Германии заканчиваются пасхальные праздники и из департамента меня уверили что счет будет готов на этой неделе, но об этом отпишусь позже.
Если что-то не понятно пишите - отвечу
С уважением Туголуков ДВ
|
